Términos de uso del sitio web
 

Vanguard le otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva, no transferible para usar, ver, almacenar, marcar, descargar, visualizar, transmitir e imprimir las páginas y cualquier contenido (en conjunto, el "Contenido") que está en este Sitio únicamente para su uso personal y no comercial o según lo autorice Vanguard expresamente por escrito. Vanguard se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en estos Términos de uso.

El Sitio puede tener contenido de terceros ("Contenido de terceros"), que Vanguard crea que se obtuvo de fuentes confiables. Sin embargo, Vanguard no garantiza ni es responsable de la precisión, vigencia, integridad ni idoneidad para uso de dicho Contenido de terceros. Además, Vanguard no es responsable ni prepara, edita ni respalda el contenido, publicidad, productos ni otros materiales que están en o disponibles en cualquier sitio web propiedad u operado por un tercero que esté vinculado con este Sitio mediante un hipervínculo.

Todo el contenido en este Sitio se presenta únicamente a la fecha publicada o indicada y pueden reemplazarlo eventos de mercado subsiguientes o por otras razones. Usted es responsable de establecer las configuraciones de caché en su explorador para asegurarse de que está recibiendo los datos más recientes.

El contenido desarrollado por Vanguard o terceros contenido en este Sitio no debe considerarlo usted ni otros como asesoramiento legal, fiscal, de inversiones ni de otro tipo. Nada de lo contenido en el Sitio ni ningún Contenido constituye una solicitud ni una recomendación de Vanguard ni de un tercero de comprar ni vender títulos valores ni otros instrumentos financieros. Usted será el único responsable de evaluar los méritos y riesgos asociados con el uso de dicho Contenido cuando use el Sitio o tomar cualquier medida relacionada con su cuenta.

Los productos y servicios que se le proporcionan mediante este Sitio pueden incluir la transmisión electrónica, que incluye por medio de cualquier dirección de correo electrónico que usted nos haya dado, de información que usted puede considerar como información financiera personal o material promocionales y de mercadeo, y usted da su consentimiento a dicha transmisión.

La Política de privacidad de Vanguard se aplica al uso y recopilación de sus datos del Sitio. Usted debe revisar la Política de privacidad antes de usar el Sitio.

El Contenido en este Sitio es propiedad o está autorizado por Vanguard y sus proveedores terceros de información y está protegido por los derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio u otros derechos de propiedad intelectual correspondientes. Dicho contenido está disponible únicamente para su uso personal, no comercial.

De acuerdo con la Sección 512(c)(2) de la Ley de Revisión de Derechos de Autor, promulgada mediante la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital, Vanguard designa al representante como se describe a continuación para recibir las notificaciones por correo de supuestas infracciones de derechos de autor: Pamela Crocker, Senior Counsel, The Vanguard Group, Inc., P.O. Box 2600, V-216, Valley Forge, PA 19482-2600. También puede comunicarse con el representante de derechos de autor designado por teléfono llamando al (610) 669-6100 y por correo electrónico a intellectualproperty@vanguard.com.

Usted acepta cumplir todas las leyes, normas, códigos y reglamentaciones del país donde reside y el país desde donde accede a este Sitio. Cada producto y servicio de inversión mencionado en este Sitio está destinado a estar disponible solo para los residentes de EE. UU. Este Sitio no se considerará como solicitación ni oferta de ningún servicio o producto de inversión para ninguna persona en ninguna jurisdicción donde tal solicitación u oferta pudiera ser ilegal. Las personas que residen fuera de los Estados Unidos están invitadas a visitar el sitio web de Vanguard para inversionistas que no sean de Estados Unidos para obtener más información de los productos y servicios disponibles para ellos.

Si actualmente es cliente de Vanguard, entonces estos Términos de uso complementan e incorporan por referencia cualquier otro acuerdo que pueda tener con Vanguard. Si hay conflicto entre estos Términos de uso y otros acuerdos que usted tenga con Vanguard ("Otros acuerdos"), regirán esos Otros acuerdos.

Vanguard puede modificar, añadir o eliminar periódicamente partes de estos Términos de uso, y cualquiera de tales modificaciones entrará en vigor inmediatamente después de publicarla. Usted acepta revisar periódicamente estos Términos de uso para ver si hay modificaciones.

Vanguard, a su sola discreción, se reserva el derecho de terminar de manera temporal o permanente su acceso y uso de este Sitio o de cualquier funcionalidad relacionada en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso ni responsabilidad. Los derechos que se le otorgan aquí terminan inmediatamente en el caso de que usted infrinja cualquiera de estos Términos de uso. Vanguard no será responsable ante usted ni ningún tercero por cualquier suspensión o terminación de su acceso o uso de este Sitio.

USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SU USO DE ESTE SITIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, VANGUARD Y SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS ("PARTES DE VANGUARD"), ASÍ COMO SUS AGENTES, LICENCIATARIOS, CUALQUIER PROVEEDOR DE CONTENIDOS DE TERCEROS ("TERCEROS") RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS INCLUYENDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, Y TODAS LAS GARANTÍAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD, ACTUALIDAD, CORRECCIÓN, CALIDAD, PRECISIÓN, INTEGRIDAD, FIABILIDAD, RENDIMIENTO, VIGENCIA O DISPONIBILIDAD CONTINUA, CON RESPECTO A (I) EL SITIO; (II) EL CONTENIDO, PRODUCTOS O SERVICIOS DISPONIBLES EN EL SITIO O MEDIANTE EL SITIO; (III) EL USO DEL SITIO, CONTENIDO, PRODUCTOS O SERVICIOS, Y (IV) LOS RESULTADOS DEL USO DEL SITIO, CONTENIDO, PRODUCTOS O SERVICIOS.

ADEMÁS, LAS PARTES DE VANGUARD Y SUS TERCEROS EXPRESAMENTE RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS CON RESPECTO A CUALQUIER DEMORA O ERROR EN LA TRANSMISIÓN O ENTREGA DE CUALQUIER CONTENIDO, PRODUCTO O SERVICIO DISPONIBLE MEDIANTE EL SITIO.

EXCEPTO LO DISPUESTO POR LEY, NI LAS PARTES DE VANGUARD NI SUS TERCEROS TIENEN RESPONSABILIDAD ALGUNA DE MANTENER EL CONTENIDO, PRODUCTOS NI SERVICIOS OFRECIDOS EN EL SITIO NI DE PROPORCIONAR CORRECCIONES, ACTUALIZACIONES O LANZAMIENTOS DE ELLOS.

USTED ACCEDE Y USA EL CONTENIDO DISPONIBLE EN O MEDIANTE ESTE SITIO BAJO SU RESPONSABILIDAD. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO A SU COMPUTADORA U OTRO EQUIPO, O POR PÉRDIDA DE DATOS QUE PUEDA RESULTAR POR DICHO ACCESO O USO. LAS PARTES DE VANGUARD Y SUS TERCEROS NO SON RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, DERIVADO, PUNITIVO NI EJEMPLAR INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS O GANANCIAS, RÉDITOS, INGRESOS, BUENA VOLUNTAD, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, O DAÑOS CAUSADOS POR ROBO, ACCESO NO AUTORIZADO, FALLOS EN LOS SISTEMAS O EN LA LÍNEA DE COMUNICACIONES, O EL COSTO DE LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS, CAUSADO POR EL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SITIO, MATERIALES O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO PROPORCIONADO AQUÍ, O CUALQUIER OTRA CUESTIÓN RELACIONADA CON ESTE SITIO, INCLUSO SI SE LE ADVIRTIÓ A VANGUARD SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS, POR LO QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED. HASTA DONDE UNA JURISDICCIÓN NO PERMITA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDA AQUÍ, LA RESPONSABILIDAD DE VANGUARD Y SUS AFILIADAS, SUBSIDIARIAS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, LICENCIATARIOS Y CUALQUIER PROVEEDOR DE INFORMACIÓN TERCERO ESTÁ LIMITADA HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY EN TALES JURISDICCIONES.

Usted acepta indemnizar, defender, eximir de responsabilidad a Vanguard y terceros contra todo reclamo, demanda, responsabilidad, daños, pérdidas o gastos, incluyendo los honorarios y costos de abogados, que surjan o estén relacionados con su acceso incorrecto o uso de este Sitio, o por cualquier infracción suya de estos Términos de uso.

Si alguna de las disposiciones de estos Términos de uso se declara ilegal, nula o inaplicable, entonces esa disposición se considerará separable de estos Términos de uso y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Estos Términos de uso representan el acuerdo completo entre usted y Vanguard relacionado con el asunto aquí en cuestión.

A menos que se indique lo contrario en Otros acuerdos, las leyes de la Mancomunidad de Pennsylvania, Estados Unidos de América, sin tener en cuenta los conflictos de leyes, rigen estos Términos de uso y cualquier disputa que pueda surgir entre usted y Vanguard. A menos que una disputa se rija por una cláusula de arbitraje aplicable, si usted emprende una acción legal relacionada con estos Términos de uso, usted acepta presentar dicha acción ya sea ante Tribunal de Causas Comunes del Condado de Chester, Pensilvania, o en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Pensilvania y en ningún otro lugar, y usted acepta y se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales con el fin de litigar dicha acción.